Key Aspects and Updates on GamesVoice’s Russian Localization Work

GamesVoice is renowned for its significant contributions to the localization of popular video games for Russian audiences. This article highlights the recent GamesVoice Russian dubbing updates and key aspects of their work on various titles, including Hogwarts Legacy, Alan Wake 2, and more. These developments demonstrate GamesVoice’s commitment to enhancing gaming experiences for Russian players.

GamesVoice Russian Dubbing Updates for Hogwarts Legacy

Recently, GamesVoice released an important update for the Russian voiceover of Hogwarts Legacy. This update brings several enhancements and fixes that aim to improve the overall experience for players. Key features of this update include:

• Translation of New Text Lines: The update adds new text lines to ensure players have a complete understanding of the game’s narrative.
• Improved Compatibility: The Russian localization has been refined to better align with the current version of the game. This change eliminates bugs and compatibility issues.
• Checking for Old Files: A crucial feature added in this update prevents potential problems for users who may not have made backups. It checks for old localization files, ensuring smooth gameplay.

Alan Wake 2 Localization Efforts

In the case of Alan Wake 2, GamesVoice is actively working on a Russian voiceover. However, there is currently no official Russian localization for this game. Here are some key points about this project:

Funding and Release Schedule

The studio is in the process of collecting funds for the localization project. The estimated cost required to complete the project is 972,077 rubles. The release of the Russian voiceover has been rescheduled to the first quarter of 2025, after being delayed from an original target of December 2024. More details can be found in this article.

Focus on Main Storyline

When it comes to the localization process, GamesVoice is prioritizing the translation of the main storyline. After completing the main narrative, they will focus on secondary characters, crowd murmurs, and enemy dialogues. The voice of Alan Wake will continue to be provided by Sergey Ponomarev, who previously voiced the character in the original game. Learn more about the project’s details here.

Silent Hill 2 and Star Wars Jedi Survivor

GamesVoice is also involved in the localization projects for Silent Hill 2 and Star Wars Jedi Survivor. However, there is a lack of detailed information about the specific release windows or updates for these projects at this time. The community is eagerly anticipating more news as development progresses.

Frequently Asked Questions (FAQ)

When will the Russian voiceover for Alan Wake 2 be released?

The release is planned for the first quarter of 2025, having been delayed from the initial target of December 2024.

What updates were made to the Russian voiceover of Hogwarts Legacy?

The updates include the translation of new text lines, improved compatibility with the game’s current version, and a check for old files from the Russian localization.

How can I support the Russian voiceover project for Alan Wake 2?

You can support the project by donating through different platforms such as VKontakte, YooMoney, Boosty, and Donatty. Your contributions are vital for the success of the project.

Conclusion

GamesVoice continues to make strides in Russian localization for various games. Their dedication to quality and community engagement is commendable. The updates for Hogwarts Legacy strengthen the experience for Russian players, while the ongoing efforts for Alan Wake 2 promise exciting developments in the near future. Keep an eye out for updates on other titles like Silent Hill 2 and Star Wars Jedi Survivor as well. Together, we can support these localization endeavors and enjoy richer gaming experiences in our native language. For additional news on Hogwarts Legacy updates, please visit this source.